近日，第九届鲁迅文学奖宁波创作经验总结暨精品创作座谈会在宁波文艺之家举行，第九届鲁迅文学奖文学翻译奖获得者、宁波大学外国语学院德语系教授张芸应邀参加座谈会。市委宣传部常务副部长焦剑，市文联主席、党组书记杨劲，市文联副主席、党组成员谢安良等出席会议。鲁奖评委浙江省作协副主席荣荣、第九届鲁迅文学奖散文杂文奖提名获得者陈慧以及高鹏程、钱利娜、雷默等作家代表参加座谈。
座谈会上，张芸教授分享了自身翻译创作的艰辛历程和心得感悟，感恩宁波这座城市给予的支持与帮助。谈到译作的现实价值，她认为，可推动戏剧、影视等不同艺术门类的改编，让文学译作更好地融入本土文化语境，真正走进本土读者。
会上，焦剑对宁波在第九届鲁迅文学奖评选中取得1人获奖、1人提名的历史最好成绩表示祝贺，向评委专家、广大作家及文联、作协等相关单位的辛勤付出表示感谢。他简要指出，数字时代文学有着不可替代的价值，宁波这座硬核制造强市，需要文学赋予的“暖实力”来丰富城市形象；要求相关部门把握文艺创作与文化管理规律，解决一线创作者急难愁盼，营造良好文学生态，树立正确文化政绩观，坚持大人才观、大文学观、大成果观，引导作家立足现实书写宁波万家灯火，推动宁波文学事业持续发展。
杨劲对近年宁波文学创作情况作回顾总结，介绍宁波文学创作质效稳步提升，文学队伍结构日趋完善，文学传播渠道迭代升级，通过项目库建设、本土文学奖项培育、做强刊物与文学品牌、打造新媒体传播矩阵等多项举措助力文学事业发展。
高鹏程、钱利娜、雷默等作家代表结合自身创作实践，围绕题材挖掘、作品打磨、人才培养、平台建设等方面积极建言献策。荣荣等历届鲁奖评委专家结合评审标准与参评导向，对宁波作家的创作方向和作品提升路径进行了针对性点评指导，为宁波文学界研判现状、谋划下步工作提供了专业性意见。
此次座谈会既是对宁波文学创作成果的一次系统复盘，也是对标国家级文学奖项、谋划精品攻坚方向的务实举措，为全市文学界把个体获奖优势转化为整体创作动能、将评审导向落实为具体创作实践明晰了努力方向。宁波大学外国语学院将充分发挥学科专业优势，以张芸教授获奖为契机，发挥标杆示范效应，带动师生深耕文学翻译实践与研究，积极对接地方文化建设需求，助力宁波文学事业高质量发展与对外文化传播。
【关闭】
