K

重点栏目

EY SECTIONS

学术活动

外国语学院学术讲座

发布日期:2017-05-17 作者:外国语学院

李逹三講堂 第二十一讲

Li Dasan Forum

讲座题目:  A Look into Poetry: Poetic Beauty

英汉诗歌浅论:诗之美学 

讲座人:   王宝童  教授  (河南大学外语学院 博导)

主持人:   王松林  教授

  :    5月19(周五)下午3:00-4:30

  :   外国语学语422会议室

讲座人简介:

王宝童教授主要研究英语诗歌、诗歌翻译、声韵学。主要著述:“英诗三金”(《金域行》、《金域音》、《金域荣》,英文版,共110多万字 ,其中《金域行》是全国第一部用英语编写的高校英语诗歌教材);代表性论文有《试论英汉诗歌的节奏及其翻译》(《外国语》,1993),《也谈英诗汉译的方向》(《外国语》,1995),《用歌谣体译介中国的创世神话》(《外语教学与研究》,1996),《关于英语诗用韵的思考》(《外国语》,2002),《也谈诗歌翻译——兼论黄杲炘先生的”三兼顾”译诗法》(《中国翻译》,2005)。主要译著:《王维诗百首》(上海世界图书出版公司,2005),《吴钧陶短诗选》(香港银河出版社,2006),《英译三字经千字文》(上海外语教育出版社,2008),《唐诗三百首》(合译,湖南出版社,1997)等。主要荣誉:河南省模范教师(1995),曾宪梓教育基金会全国高等师范院校教师奖三等奖(1997),河南省高等学校教育教学名师(2003)。入编英国剑桥国际传记中心《有成就者名典》、《世界名人录》和《中国教育专家名典》。2012年被聘为河南省文史馆馆员。

欢迎全校师生参加 !

外国语学院

2017516